Battlefield 3 翻訳に難あり

コンクエストの動画が何本か上がっていますね。
試合開始前に画面中央に「準備しろ」とか「敵をキル」「あなたのチームの勝ちです！」とか翻訳がダサイのが難点ｗ
17才以上対象のソフトなのにここまで分かりやすい日本語に翻訳する必要があったのかな。
今回の翻訳には期待できそうもありませんね。
まぁ慣れれば問題なくなってくるんでしょうけどね。

MAPはかなり広い印象ですね。
PS3だと人数が少なくてなかなか敵と遭遇しないなんて事もありそう(；・∀・)
おそらくラッシュばかりやる事になると思うんで、ラッシュの動画もどんなのか見てみたいところ。
やはりBFシリーズは銃声が圧倒的にかっこいいです( ・∀・)b
これは重要な事ですよね。

動画観てると早くやりたくなりますね～
かわりと言ってはなんですが、COD:BOに復帰しようかなｗ

Battlefield 3 プレイ動画が続々と

早くもPC版のプレイ動画が上がってますね。
シングルプレイをちょっとだけ観たところです。
日本語版の発売はまだのはずですが、日本語吹き替え動画が上がっているって事は北米版でも日本語音声が収録されているって事なのかな？
シングルプレイの序盤を観た感じでは、だいぶ良くなっているのではないでしょうか。
詳しくはネタバレになるので書きませんが、無駄弾の多い腕の悪い敵のスナイパーが残念すぎるｗ

シングルよりマルチプレイの動画が観たいですな～

「Battlefield 3」がいよいよ明日発売！

「Battlefield 3」がいよいよ北米で明日発売しますね！
いよいよ来たって感じですね～
オープンβテストではちょっと厳しい意見もあったようですが、開発によると製品版では大幅に改善されているとの事。
輸入版が届いて日本人のプレイ動画がうｐされるまで2、3日掛かりますかね。
どんな感じに仕上がっているのか非常に楽しみです( ・∀・)b

3の発売前にもう「Battlefield 4」のTrailerなる動画が上がっていますね。
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=mV-gnh1En6E
これって公式が作成した本物の動画ですよね？
どちらにせよグラフィックと人の動きのリアリティがハンパじゃないFPSって感じ。
と言うかこれって実写かｗ
片目だとちょっと判別がつかないですｗ