Battlefield 3　翻訳に難あり

コンクエストの動画が何本か上がっていますね。
試合開始前に画面中央に「準備しろ」とか「敵をキル」「あなたのチームの勝ちです！」とか翻訳がダサイのが難点ｗ
17才以上対象のソフトなのにここまで分かりやすい日本語に翻訳する必要があったのかな。
今回の翻訳には期待できそうもありませんね。
まぁ慣れれば問題なくなってくるんでしょうけどね。

MAPはかなり広い印象ですね。
PS3だと人数が少なくてなかなか敵と遭遇しないなんて事もありそう(；・∀・)
おそらくラッシュばかりやる事になると思うんで、ラッシュの動画もどんなのか見てみたいところ。
やはりBFシリーズは銃声が圧倒的にかっこいいです( ・∀・)b
これは重要な事ですよね。

動画観てると早くやりたくなりますね～
かわりと言ってはなんですが、COD:BOに復帰しようかなｗ

［ 2011/10/27　18:53 バトルフィールドシリーズ TB() CM(0) ］

この記事にコメントする

この記事にトラックバックを送る

この記事へのトラックバックURL：

- HOME -

予約受付中タイトル

Amazon.co.jp ウィジェット

プロフィール

ＨＮ：

ごんぞう

性別：

男性

自己紹介：

FPSが大好物。
しかし、残念ながら上手くないorz
対戦よりco-opが好きです。

＜プレイ環境＞

PS3本体 80GB
テレビ：TOSHIBA REGZA 32ZP2
HDMIケーブル接続
ヘッドセット：サンワサプライ USBヘッドセット MM-HSUSB10SV
回線：光　有線（オンラインプレイをする時のみPCから差し替えｗ）

ブログ使用略語

BFBC＝バトルフィールドバッドカンパニー
CJ＝チャンピオンジョッキー
COD＝コールオブデューティ
FPS＝ファーストパーソンシューティング（シューター）
GTA＝グランド・セフト・オート
GT5＝グランツーリスモ5
LBP＝リトルビッグプラネット
MGS＝メタルギアソリッド
MHP＝モンスターハンターポータブル
RDR＝レッド・デッド・リデンプション
TGS＝東京ゲームショー
WP＝ウイニングポスト
XMB＝クロスメディアバー

解析

RMT

　|　忍者ブログ

お名前
タイトル
文字色
メール
URL
コメント
パスワード